• Un château gonflable aux couleurs vives, posé sur l'herbe.

    Child Park

    Le jardin de quartier taillé pour les petits : de l'herbe, des bancs, et une aire de jeux qui se paie à l'heure.

    Le CaireMadinet Nasr

    Petit budgetFamilial
  • Les terrasses du jardin descendant au ras du Nil, avec leurs palmiers et leurs haies, vues depuis le pont.

    Jardin de l'Andalousie

    Deux feddans de terrasses au ras du Nil : un jardin où l'on s'assied, pas où l'on court.

    Le CaireZamalek

    Petit budgetFamilial
  • Un banc de bois à l'ombre, au bord d'une pelouse et d'une allée de brique.

    Jardin de la Liberté

    De l'herbe, de l'ombre et de la place au milieu de Zamalek, à deux minutes du métro.

    Le CaireZamalek

    Petit budgetFamilial
  • La façade du centre et son dôme de verre bleu, celui du planétarium, au-dessus d'un parterre fleuri.

    Musée de l'Enfant

    Quatre étages qui se touchent et un dôme-planétarium — mais la porte ferme au début de l'après-midi.

    Le CaireHéliopolis

    Petit budgetFamilial
  • Une paire de patins blancs, lames posées sur une glace rayée.

    ICE Planet — Family Land

    Une patinoire à vraie glace sur la corniche de Maadi, dans un complexe de loisirs qui a vieilli autour d'elle.

    Le CaireMaadi, corniche du Nil

    Petit budgetFamilial
  • BOUNCE Egypt

    Deux niveaux de trampolines dans un centre commercial : ça saute, et ça résonne.

    Le CaireNew Cairo / Tagamoa

    €€ Prix modérésFamilial
  • Kempinski Nile Hotel — la piscine de toit

    Un bassin de dix mètres sur le toit, au-dessus de la corniche : forfait journée à 1 940 EGP, salle de sport et jacuzzi compris.

    Le CaireGarden City

    €€€ Haut de gammeEntrée payante
  • Un bassin éclairé en bleu la nuit, bordé de transats vides et de parasols de paille.

    Odin The Pool House

    Une piscine perchée sur le Mokattam, ouverte à tous sur réservation — et qui devient un club le soir.

    Le CaireMokattam

    €€ Prix modérésRéservation conseillée
  • Le bord d'un bassin en plein soleil, une échelle en métal, des transats vides derrière une grille.

    Top Sports — hôtel Tulip El Nargis

    Une journée piscine à 250 livres dans le Tagamoa, où les bassins d'hôtel se paient en milliers.

    Le CaireNouveau Caire, Tagamoa 5, rue du 90

    €€ Prix modérésFamilial
  • Jewel Sport City & Aqua Park

    Quatre bassins et dix-sept jeux d'eau au nord-est du Caire : une journée d'enfants, pas un endroit où faire des longueurs.

    Le CaireZahraa Madinat Nasr

    €€ Prix modérésFamilial
  • Des palmiers et des nuages qui se reflètent dans l'eau bleue d'une piscine, transats blancs sur la margelle.

    Sofitel Cairo Nile El Gezirah — la piscine à la journée

    3 000 EGP la journée — piscine, sauna, hammam et salle de sport compris — et le prix est publié par l'hôtel lui-même, ce qui est rare.

    Le CaireZamalek, île de Gezira

    €€€ Haut de gammeFamilial