• Des crevettes sautées disposées autour d'un dôme de riz, à l'assiette.

    Fares Seafood

    La maison de poisson que les habitants de Sharm citent avant les hôtels.

    Charm el-CheikhSharm el-Sheikh

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des morceaux de poulet grillé posés sur du pain plat, avec un piment vert et une tomate passés au feu.

    Al-Masry

    La maison de grillades d'Assouan, dans la rue du souk depuis des décennies.

    AssouanSharia el-Souk, Assouan

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une felouque à voile blanche traverse le fleuve au coucher du soleil.

    El Dokka

    Coup de cœur

    Un restaurant sur une île du Nil, accessible seulement en barque.

    AssouanÎle d'Essaouan, Assouan

    €€ Prix modérésVue sur le Nil
  • Un poisson entier, entaillé et doré, posé sur les braises grises.

    Les tables du lac Qaroun

    Le poisson de lac grillé au bord de l'eau, à deux heures du Caire.

    Le FayoumRive nord du lac Qaroun

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un plat de houmous à l'huile d'olive, entouré de tomates et de citrons verts, sur une table de bois.

    Les tables du village de Tunis

    Cuisine de ferme servie dans les maisons d'hôtes, au-dessus du lac.

    Le FayoumVillage de Tunis, Le Fayoum

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des poissons entiers grillés au charbon, serrés dans une grille à poisson.

    Le poisson du lac Timsah

    Bar, mulet et crevettes du lac, servis au bord du canal de Suez.

    Le Delta et la côte nordIsmaïlia

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des chalutiers à quai, au crépuscule

    Les tables de poisson de Suez

    Hors des sentiers battus

    Le poisson de la mer Rouge à son entrée nord, loin des stations balnéaires.

    Le Delta et la côte nordPort-Tewfik, Suez

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un plat de fruits de mer frits : crevettes entières, calamars et quartier de citron.

    Les tables de Ras el-Bar

    Poisson et crevettes à la pointe où le Nil rencontre la mer.

    Le Delta et la côte nordRas el-Bar, Damiette

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Deux poissons entiers grillés sur un plat d'étain, avec des quartiers de citron.

    Les tables de Marsa Alam

    Peu d'adresses, beaucoup de poisson : la table du sud de la mer Rouge.

    Marsa Alam & la mer RougeMarsa Alam

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Deux mains découpent une tartine aux tomates, à côté d'un verre de bière posé sur une table sombre.

    Amphitryon

    Une brasserie grecque d'Heliopolis, ouverte depuis l'entre-deux-guerres.

    Le CaireHeliopolis

    €€ Prix modérésLieu historique
  • Un grand plat de riz jaune couvert de brochettes de kofta, de poulet et de viandes grillées, entouré de coupelles de sauces.

    Les tables de Nasr City

    Le quartier où l'on mange à toute heure : grillades, yéménite, syrien, fast-food.

    Le CaireNasr City

    €€ Prix modérésFamilial
  • Deux coupes de dattes et des chapelets, posés côte à côte

    Les tables d'iftar du Ramadan

    Coup de cœur

    Un mois où la ville dîne à la même minute, et où les rues se transforment en salles à manger.

    Le CaireTout Le Caire

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une pizza margherita sur une table en bois, tomates et ail posés à côté.

    Kiki's

    Pizzas et pâtes au cœur du Downtown d'El Gouna, à prix raisonnables.

    HurghadaEl Gouna

    €€ Prix modérésFamilial
  • Des doigts de viande hachée grillés en rangs sur la grille, dans la fumée.

    Les tables de Ras Sudr

    Poisson et grillades sur la côte du golfe de Suez, à deux heures du Caire.

    Le SinaïRas Sudr, Sinaï

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Deux cafés au lait, dans leur verre, sur des plateaux blancs à une table de café.

    Les tables de Maadi

    Le quartier arboré du sud, ses terrasses et sa restauration internationale.

    Le CaireMaadi

    €€ Prix modérésFamilial
  • Une table de mezzés en petits bols argentés

    Les tables libanaises du Caire

    Mezzés, grillades et fatteh : la cuisine étrangère la mieux installée en Égypte.

    Le CaireZamalek, Mohandessine, Tagamoa

    €€ Prix modérésOptions vegan
  • Des poissons-sergents au-dessus d'un corail de feu, devant un banc de petits poissons argentés.

    Royal Seascope

    Le bateau à hublots d'Hurghada : voir le corail sans se mouiller, et sans savoir nager.

    HurghadaMarina d'Hurghada, centre-ville

    €€ Prix modérésFamilial
  • La passerelle de bois de la promenade, ses lampadaires, et les arcades de la station au fond.

    Old Town Sahl Hasheesh

    Une piazza, des ruelles pavées et une jetée : le seul endroit de Sahl Hasheesh où l'on marche.

    HurghadaSahl Hasheesh, à une vingtaine de kilomètres au sud d'Hurghada

    €€ Prix modérésFamilial
  • Quatre toboggans colorés débouchant dans le bassin, sous un ciel bleu.

    Aqua Park El Obour

    Le parc aquatique du nord-est du Caire — mais seulement à la saison chaude.

    Le CaireVille d'El Obour, km 31 de la route Le Caire–Ismaïlia, gouvernorat de Qalyubia

    €€ Prix modérésFamilial
  • Le grand panneau « family park » au bord de la route, et une coupole blanche derrière la haie fleurie.

    Family Park

    Quatre-vingts feddans de pelouses et de manèges au km 26 de la route de Suez : la sortie du week-end des familles du Nouveau Caire.

    Le CaireNouveau Caire — Al-Rehab

    €€ Prix modérésFamilial
  • Des boules de bowling colorées sur le retour, devant les pistes et les quilles.

    Magic Planet

    La salle de jeux couverte de Mall of Egypt : arcade, manèges et bowling, quand il fait quarante degrés dehors.

    Sheikh Zayed & 6 October6-Octobre

    €€ Prix modérésFamilial
  • Un cheval de manège peint en turquoise et rose, sous la toile d'un carrousel.

    Jardin international de Madinet Nasr

    Les pays du monde en maquettes, un mini-zoo et des manèges : on paie l'entrée, puis chaque zone.

    Le CaireMadinet Nasr

    €€ Prix modérésFamilial
  • BOUNCE Egypt

    Deux niveaux de trampolines dans un centre commercial : ça saute, et ça résonne.

    Le CaireNew Cairo / Tagamoa

    €€ Prix modérésFamilial
  • Une piscine remplie de balles en plastique multicolores.

    Billy Beez

    Une aire de jeux molle grande comme un hangar — et l'une des rares vraiment pensées pour les tout-petits.

    Sheikh Zayed & 6 October6-Octobre

    €€ Prix modérésFamilial