• Des mâts de voiliers en silhouette sur un ciel orange, au soleil couchant dans un port de plaisance.

    Les tables de Marina

    Le port de plaisance de la côte nord et ses terrasses d'été.

    Marsa Matrouh et SiwaMarina, côte nord

    €€€ Haut de gammeVue sur la mer
  • Les pontons de la marina, des bateaux amarrés devant des maisons ocre.

    Les tables de la marina d'El Gouna

    Italien, libanais, japonais, poisson : la promenade la plus internationale de la mer Rouge.

    HurghadaAbu Tig Marina, El Gouna

    €€€ Haut de gammeVue sur la mer
  • Des pâtes longues au homard, en sauce tomate.

    El Fanar

    Une table italienne au pied du phare, sur une plage de récif.

    Charm el-CheikhRas Umm Sid, Sharm el-Sheikh

    €€€ Haut de gammeVue sur la mer
  • Les tables du Tagamoa

    La restauration contemporaine du Caire, concentrée à l'est de la ville.

    Le CaireNew Cairo / Tagamoa

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une terrasse de bois en plein air, le soir, sous un rideau de guirlandes lumineuses et de feuillage.

    Les tables de Sheikh Zayed

    L'ouest du Grand Caire et ses galeries de restaurants en plein air.

    Sheikh Zayed & 6 OctoberSheikh Zayed et 6 October

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une assiette dressée par un chef : une pièce nappée de sauce ambrée, des billes glacées et des fleurs comestibles.

    Khufu's

    Une table gastronomique posée face à la grande pyramide.

    GizehPlateau de Gizeh

    €€€ Haut de gammeRéservation conseillée
  • Des dorades entières posées sur de la glace pilée, l'œil clair.

    Christo

    Du poisson au poids avec les pyramides en arrière-plan, depuis les années 1970.

    GizehRoute des pyramides, Gizeh

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une assiette de houmous saupoudré de sumac, poulet grillé, riz et salade concassée.

    Sabaya

    La table libanaise de référence du Caire, dans un hôtel du bord du fleuve.

    Le CaireGarden City, bord du Nil

    €€€ Haut de gammeVue sur le Nil
  • Une assiette de riz doré aux morceaux de viande et aux gousses d'ail.

    Osmanly

    La cuisine ottomane d'Égypte, servie dans un salon de palais.

    Le CaireGarden City, bord du Nil

    €€€ Haut de gammeLieu historique
  • Un plateau de grillades mêlées — côtelettes, kofta, poulet — avec galettes, sauces et salade.

    Kebabgy

    Des grillades égyptiennes sur une terrasse posée au bord du fleuve.

    Le CaireZamalek, bord du Nil

    €€€ Haut de gammeVue sur le Nil
  • Des dorades entières serrées les unes contre les autres sur l'étal d'un poissonnier.

    Fish Market — Le Caire

    Un bateau amarré où l'on choisit son poisson sur la glace avant de s'asseoir.

    Le CaireAgouza, bord du Nil

    €€€ Haut de gammeVue sur le Nil
  • Zia Amelia

    La table italienne de la marina, pâtes fraîches et four à pizza.

    HurghadaAbu Tig Marina, El Gouna

    €€€ Haut de gammeVue sur la mer
  • Les tables de Zamalek

    L'île du Caire et sa densité de restaurants au kilomètre carré.

    Le CaireZamalek

    €€€ Haut de gammeVue sur le Nil
  • Ski Egypt

    Sept mille tonnes de neige à moins deux degrés, dans un centre commercial à l'ouest du Caire.

    Sheikh Zayed & 6 October6-Octobre

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une voiture de pompier à pédales, jouet d'enfant, garée sur une allée devant une pelouse.

    KidZania Le Caire

    Une ville pour enfants dans un centre commercial : ils exercent un métier, ils sont payés — et les parents attendent.

    Le CaireNouveau Caire

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Quatre toboggans colorés descendant vers un bassin, sous des toits de paille.

    Jungle Aqua Park — Neverland

    Quarante-cinq bassins et quatre-vingts toboggans — mais c'est le parc d'un hôtel, et le billet à la journée se cherche.

    HurghadaRoute de Safaga (Village Road), au sud d'Hurghada

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Trois dauphins en plein saut au-dessus du bassin bleu.

    Dolphin World

    Dauphins, otaries et un morse, une heure de spectacle — et des animaux en bassin, que cela vous convienne ou non.

    HurghadaBaie de Makadi, à une trentaine de kilomètres au sud d'Hurghada

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une bouée gonflable à rayures, sur l'eau claire d'un bassin.

    Sliders Cable Park

    Un parcours gonflable posé sur le lagon, et un téléski qui tire les débutants — à partir de six ans et 110 cm.

    HurghadaEl Gouna, zone Sabina

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une piscine à débordement au bord d'un jardin, deux transats vides et la mer bleue à l'horizon.

    Four Seasons San Stefano — les piscines à la journée

    Le seul hôtel d'Alexandrie qui affiche noir sur blanc le prix d'une journée de piscine, sans chambre.

    AlexandrieSan Stefano, sur la Corniche

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Les trois piscines de l'Address Marassi

    Trois bassins face à la Méditerranée — derrière la grille d'un compound fermé.

    Marsa Matrouh et SiwaMarassi, km 129 de la route de Matrouh, El Alamein

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Deux mains courantes d'inox à l'entrée d'un bassin, l'eau claire au premier plan.

    Les bassins du Rixos Premium Alamein

    Le seul du secteur à annoncer des bassins couverts : on y nage encore quand la côte a fermé.

    Marsa Matrouh et SiwaNew Alamein, km 107 de la route côtière nord

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Kempinski Nile Hotel — la piscine de toit

    Un bassin de dix mètres sur le toit, au-dessus de la corniche : forfait journée à 1 940 EGP, salle de sport et jacuzzi compris.

    Le CaireGarden City

    €€€ Haut de gammeEntrée payante
  • Des palmiers et des nuages qui se reflètent dans l'eau bleue d'une piscine, transats blancs sur la margelle.

    Sofitel Cairo Nile El Gezirah — la piscine à la journée

    3 000 EGP la journée — piscine, sauna, hammam et salle de sport compris — et le prix est publié par l'hôtel lui-même, ce qui est rare.

    Le CaireZamalek, île de Gezira

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une grande piscine de resort, transats blancs et parasols fermés entre les palmiers dattiers.

    Four Seasons Sharm El Sheikh — le day pass

    Le seul day pass de la mer Rouge dont l'établissement écrit lui-même le prix, l'horaire et ce qu'il comprend.

    Charm el-CheikhCharm el-Cheikh, front de mer

    €€€ Haut de gammeFamilial