• Deux poissons entiers posés sur la glace d'un étal.

    El Masrien

    Le poisson au poids du Vieux Marché, à moitié prix de Naama Bay.

    Charm el-CheikhVieux Marché, Sharm el-Sheikh

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des banquettes de bambou couvertes de matelas et de coussins rayés, posées à même le sable face à la mer.

    Les tables du bord de mer de Dahab

    Manger les pieds dans le sable, à un mètre du récif, en regardant les plongeurs rentrer.

    Le SinaïAssalah, Dahab

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Une assiette de mezzés : houmous aux olives, pain plat, falafels et salade.

    Estoril

    Une taverne du centre-ville où se retrouvent journalistes, artistes et habitués depuis 1969.

    Le CaireDowntown

    €€ Prix modérésLieu historique
  • Le Grillon

    Une cour-terrasse cachée derrière une rue passante, refuge d'écrivains et de journalistes.

    Le CaireDowntown

    €€ Prix modérésAlcool servi
  • Les food halls du Nouveau Caire

    Vingt comptoirs sous un même toit : le format qui a remplacé le restaurant unique.

    Le CaireNew Cairo / Tagamoa

    €€ Prix modérésFamilial
  • Un poisson grillé entier et du poulpe, citron et salade

    Les tables de poisson de Port-Saïd

    Le meilleur poisson du Delta, choisi sur glace et grillé à la commande.

    Le Delta et la côte nordPort-Saïd

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une assiette de petites fritures, citron et sauce blanche

    Les tables d'Abou Qir

    Le poisson d'Alexandrie mangé là où il est débarqué, face à la baie de Nelson.

    AlexandrieAbou Qir, est d'Alexandrie

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des brochettes de viande dorées sur la grille, au-dessus d'un feu de charbon.

    Abou Shakra

    Le kebab cairote depuis 1947, servi avec la même carte courte qu'à l'ouverture.

    Le CaireGarden City et succursales

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un grand plateau de métal chargé de riz jaune aux épices et de morceaux de viande, dont un os d'agneau.

    Hadramout

    Le mandi yéménite qui a conquis Le Caire : agneau, riz fumé, plateaux à partager.

    Le CaireNasr City et succursales

    €€ Prix modérésFamilial
  • Des doigts de kofta grillée alignés sur une ardoise, avec tahini, sauce rouge, tomate et piments verts.

    El Dahan

    Une maison de kebab centenaire, à deux pas de la mosquée al-Hussein.

    Le CaireSayeda Zeinab et Hussein

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un ragoût de bœuf aux pommes de terre, servi dans sa cocotte sur assiette.

    Kazaz

    Grillades et plats du jour dans une salle de centre-ville qui ne désemplit pas.

    Le CaireDowntown

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un milkshake dans un grand verre, crème fouettée, sauce chocolat et paille rose.

    Lucille's

    Le burger américain du Caire depuis les années 1990, dans un diner de Maadi.

    Le CaireMaadi

    €€ Prix modérésFamilial
  • Un cheeseburger et des frites sur une planche en bois, avec un ramequin de ketchup.

    Mince

    Le burger de la génération des food halls, sourcé et cuit à point.

    Le CaireZamalek, Maadi, Nouveau Caire

    €€ Prix modérésFamilial
  • Deux poissons entiers grillés et des quartiers de citron, dans un plat de métal.

    Le Club grec

    Une terrasse au-dessus du fort de Qaitbay, avec la baie entière en face.

    AlexandrieAnfoushi, Alexandrie

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Une pizza tomate-mozzarella-basilic sur une planche de bois, une part détachée.

    Chez Gaby

    Une trattoria alexandrine des années 1980, nappes à carreaux comprises.

    AlexandrieCentre-ville, Alexandrie

    €€ Prix modérésAlcool servi
  • Un grand plateau de grillades — brochettes, côtelettes, poulet — avec pain, salade et sauces.

    Balbaa Village

    Grillades à l'alexandrine dans une grande salle familiale, ouverte tard.

    AlexandrieRoute du Caire, Alexandrie

    €€ Prix modérésFamilial
  • Des morceaux de poulet grillés alignés sur du pain plat, avec piment, tomate et oignon grillés.

    Hosny

    Kofta et kebab de quartier, servis à la chaîne depuis des décennies.

    AlexandrieAlexandrie

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un taboulé en dôme — persil, tomate, oignon et boulghour — dans une assiette blanche.

    Hassan Bleik

    Hors des sentiers battus

    Une maison libanaise du centre, ouverte le midi seulement, comme il y a cinquante ans.

    AlexandrieCentre-ville, Alexandrie

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des parasols de paille et des transats blancs sur une plage de sable, face à la mer.

    Sea Gull

    Poisson et grillades sur une plage d'Agami, loin de la foule du centre.

    AlexandrieAgami, ouest d'Alexandrie

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Des poissons entiers posés sur la glace

    Les maisons de poisson de Marsa Matrouh

    Le poisson de la Méditerranée occidentale, vendu au poids sur la corniche.

    Marsa Matrouh et SiwaMarsa Matrouh

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Des crevettes sautées disposées autour d'un dôme de riz, à l'assiette.

    Fares Seafood

    La maison de poisson que les habitants de Sharm citent avant les hôtels.

    Charm el-CheikhSharm el-Sheikh

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des morceaux de poulet grillé posés sur du pain plat, avec un piment vert et une tomate passés au feu.

    Al-Masry

    La maison de grillades d'Assouan, dans la rue du souk depuis des décennies.

    AssouanSharia el-Souk, Assouan

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une felouque à voile blanche traverse le fleuve au coucher du soleil.

    El Dokka

    Coup de cœur

    Un restaurant sur une île du Nil, accessible seulement en barque.

    AssouanÎle d'Essaouan, Assouan

    €€ Prix modérésVue sur le Nil
  • Un poisson entier, entaillé et doré, posé sur les braises grises.

    Les tables du lac Qaroun

    Le poisson de lac grillé au bord de l'eau, à deux heures du Caire.

    Le FayoumRive nord du lac Qaroun

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux