• Un demi-poulet rôti servi avec du riz épicé, sur une assiette blanche.

    Les tables de Zagazig

    Hors des sentiers battus

    La cuisine du Delta agricole : volaille, riz, fromages et légumes du jour.

    Le Delta et la côte nordZagazig, Charqiya

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Des tapis au sol, des cafetières de cuivre et de petites tasses

    Les tables bédouines de Sainte-Catherine

    Pain cuit sous le sable, thé au feu de bois et ragoût de la montagne.

    Le SinaïSainte-Catherine, Sinaï-Sud

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Les tables de Nuweiba

    Poisson grillé et salades bédouines sur des nattes, face à l'Arabie.

    Le SinaïNuweiba, Sinaï-Sud

    Petit budgetVue sur la mer
  • Un poisson entier qui grille sur des braises de charbon de bois.

    Les tables de Quseir

    Hors des sentiers battus

    Le poisson d'un vrai port, servi sur un front de mer sans resort.

    Marsa Alam & la mer RougeQuseir

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Des gombos frais coupés en rondelles, en gros plan.

    Les tables soudanaises du Caire

    Hors des sentiers battus

    Ful soudanais, agachi et kisra : une cuisine voisine et pourtant méconnue.

    Le CaireArba' wa Nus, Faisal, Nasr City

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Un morceau d'agneau mijoté avec pommes de terre, carottes et oignons, dans un plat blanc.

    La cuisine saïdie au Caire

    Tagines de terre cuite, viande au four et pain de sorgho, venus de Haute-Égypte.

    Le CaireBoulaq, Imbaba, Sayeda Zeinab

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Une presse à cannes, rouleaux peints et tiges prêtes

    Les marchands de jus de canne

    La canne pressée devant vous, pour le prix d'une pièce.

    Le CaireTout Le Caire

    Petit budgetOptions vegan
  • Un verre de jus de canne, devant des tronçons de canne à sucre fraîchement coupés.

    Les tables de Qena

    Hors des sentiers battus

    Une étape de route entre Louxor et Dendérah, où l'on mange pour trois fois rien.

    LouxorQena

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Trois poissons entiers serrés dans une grille à barbecue au-dessus des braises, et une assiette de pommes de terre cuites sous la cendre.

    Le poisson d'Esna

    Le bolti du Nil grillé au bord de l'écluse, à cinquante kilomètres de Louxor.

    LouxorEsna

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Un sandwich de viande émincée dans un pain plat, tenu dans son papier.

    Les tables de Beni Suef

    Hors des sentiers battus

    Une ville d'étape sur la route du sud, et ses grillades de bord de route.

    Le FayoumBeni Suef

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • De la viande retournée à la pince, au-dessus des flammes

    Les grillades d'El Dahar

    Le vieux quartier d'Hurghada mange à ses tables, pas à celles de la marina.

    HurghadaEl Dahar, Hurghada

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Une rangée de brochettes de poulet et de poivrons

    Les grillades de Sidi Bishr

    Le quartier où Alexandrie dîne en semaine, loin de la Corniche touristique.

    AlexandrieSidi Bishr, est d'Alexandrie

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Des feuilles de vigne farcies, garnies de rondelles de citron, entre deux bacs de salades.

    Manger végétarien au Caire

    Coup de cœur

    La cuisine populaire égyptienne est végétalienne pour l'essentiel — encore faut-il le savoir.

    Le CaireTout Le Caire

    Petit budgetOptions vegan
  • Des troncs de palmiers et leurs ombres allongées sur une pelouse au soleil.

    Parc Merryland

    L'ancien hippodrome d'Héliopolis devenu parc de quartier : de l'herbe, de l'eau, et du monde jusqu'à minuit.

    Le CaireHéliopolis

    Petit budgetFamilial
  • Un château gonflable aux couleurs vives, posé sur l'herbe.

    Child Park

    Le jardin de quartier taillé pour les petits : de l'herbe, des bancs, et une aire de jeux qui se paie à l'heure.

    Le CaireMadinet Nasr

    Petit budgetFamilial
  • Un jet d'eau au milieu d'un bassin de parc, entouré de verdure.

    Parc central de Cheikh Zayed

    Soixante-cinq feddans autour d'un lac, à l'ouest du Caire — et ce n'est pas Zed Park.

    Sheikh Zayed & 6 OctoberSheikh Zayed

    Petit budgetFamilial
  • Les terrasses du jardin descendant au ras du Nil, avec leurs palmiers et leurs haies, vues depuis le pont.

    Jardin de l'Andalousie

    Deux feddans de terrasses au ras du Nil : un jardin où l'on s'assied, pas où l'on court.

    Le CaireZamalek

    Petit budgetFamilial
  • Un banc de bois à l'ombre, au bord d'une pelouse et d'une allée de brique.

    Jardin de la Liberté

    De l'herbe, de l'ombre et de la place au milieu de Zamalek, à deux minutes du métro.

    Le CaireZamalek

    Petit budgetFamilial
  • La façade du centre et son dôme de verre bleu, celui du planétarium, au-dessus d'un parterre fleuri.

    Musée de l'Enfant

    Quatre étages qui se touchent et un dôme-planétarium — mais la porte ferme au début de l'après-midi.

    Le CaireHéliopolis

    Petit budgetFamilial
  • Une paire de patins blancs, lames posées sur une glace rayée.

    ICE Planet — Family Land

    Une patinoire à vraie glace sur la corniche de Maadi, dans un complexe de loisirs qui a vieilli autour d'elle.

    Le CaireMaadi, corniche du Nil

    Petit budgetFamilial
  • La piscine du club des ingénieurs d'Alexandrie

    La piscine que l'on croit publique et qui ne l'est pas : elle est réservée aux ingénieurs syndiqués et à leur famille.

    AlexandrieAlexandrie — le syndicat ne publie pas l'adresse du club

    Petit budgetFamilial
  • Le fond carrelé d'un bassin de nage, traversé par les lignes d'eau peintes en bleu foncé.

    Paradise Pool — club Misr Assurance

    125 livres la journée : une piscine de club sportif, et non l'annexe d'un hôtel.

    Sheikh Zayed & 6 October6-Octobre, derrière Mall of Arabia

    Petit budgetFamilial