• Deux poissons entiers posés sur la glace d'un étal.

    El Masrien

    Le poisson au poids du Vieux Marché, à moitié prix de Naama Bay.

    Charm el-CheikhVieux Marché, Sharm el-Sheikh

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Des banquettes de bambou couvertes de matelas et de coussins rayés, posées à même le sable face à la mer.

    Les tables du bord de mer de Dahab

    Manger les pieds dans le sable, à un mètre du récif, en regardant les plongeurs rentrer.

    Le SinaïAssalah, Dahab

    €€ Prix modérésVue sur la mer
  • Une assiette de mezzés : houmous aux olives, pain plat, falafels et salade.

    Estoril

    Une taverne du centre-ville où se retrouvent journalistes, artistes et habitués depuis 1969.

    Le CaireDowntown

    €€ Prix modérésLieu historique
  • Un bateau blanc amarré sur le Nil, pont supérieur sous auvent, devant une rive plantée de palmiers.

    Le Pacha 1901

    Un bateau à quai transformé en plusieurs restaurants et bars, amarré à Zamalek.

    Le CaireZamalek

    €€€ Haut de gammeVue sur le Nil
  • Le Grillon

    Une cour-terrasse cachée derrière une rue passante, refuge d'écrivains et de journalistes.

    Le CaireDowntown

    €€ Prix modérésAlcool servi
  • Un calamar grillé et une crevette, avec un quartier de citron rôti.

    Cap d'Or

    Coup de cœur

    Une taverne Art nouveau où l'on sert la bière et les crevettes depuis un siècle.

    AlexandrieCentre-ville, Alexandrie

    Petit budgetLieu historique
  • Un houmous lissé, nappé d'huile d'olive et parsemé de graines.

    La cuisine égyptienne revisitée

    Le koshari servi en assiette, la molokheya en menu dégustation : la nouvelle table cairote.

    Le CaireZamalek, Downtown, Nouveau Caire

    €€€ Haut de gammeFréquenté par les locaux
  • Les food halls du Nouveau Caire

    Vingt comptoirs sous un même toit : le format qui a remplacé le restaurant unique.

    Le CaireNew Cairo / Tagamoa

    €€ Prix modérésFamilial
  • Un poisson grillé entier et du poulpe, citron et salade

    Les tables de poisson de Port-Saïd

    Le meilleur poisson du Delta, choisi sur glace et grillé à la commande.

    Le Delta et la côte nordPort-Saïd

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une table de brunch dressée près d'une fenêtre : pain, fruits frais, jus d'orange et café.

    Le brunch du vendredi

    Le rituel urbain qui a remplacé le déjeuner de famille dans une partie du Caire.

    Le CaireZamalek, Maadi, Nouveau Caire

    €€€ Haut de gammeFamilial
  • Une assiette de petites fritures, citron et sauce blanche

    Les tables d'Abou Qir

    Le poisson d'Alexandrie mangé là où il est débarqué, face à la baie de Nelson.

    AlexandrieAbou Qir, est d'Alexandrie

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Une broche de chawarma qui tourne devant le comptoir d'une échoppe.

    Gad

    La cantine égyptienne par défaut : foul, chawarma, grillades, ouverte tard et partout.

    Le CairePartout au Caire

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Des brochettes de viande dorées sur la grille, au-dessus d'un feu de charbon.

    Abou Shakra

    Le kebab cairote depuis 1947, servi avec la même carte courte qu'à l'ouverture.

    Le CaireGarden City et succursales

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux
  • Un beignet de falafel doré, piqueté d'herbes, glissé dans un pain plat.

    El Shabrawy

    Le petit-déjeuner égyptien à emporter : foul, taameya, œufs, à toute heure.

    Le CairePartout au Caire

    Petit budgetOptions vegan
  • Des boulettes de taameya sur de la salade, un bol de crème blanche au paprika et du pain plat, réunis dans une même assiette.

    El-Tabei El-Domyati

    Foul, taameya et fromages de Damiette, dans une salle où l'on s'assoit vraiment.

    Le CaireMohandessine et succursales

    Petit budgetOptions vegan
  • Un burger au poulet pané, des ailes frites et des frites, sur une ardoise.

    Mo'men

    Le sandwich égyptien industrialisé : poulet pané, burgers, et une carte pour enfants.

    Le CairePartout au Caire

    Petit budgetFamilial
  • Une viande émincée grillée, roulée dans un pain fin, posée sur de la salade.

    Cook Door

    Chawarma, crêpes salées et burgers : la chaîne des fins de soirée.

    Le CairePartout au Caire

    Petit budgetPetit budget
  • Un burger au fromage fondu et une portion de frites, sur une table en plein air.

    Buffalo Burger

    Le burger égyptien de livraison, devenu un standard national.

    Le CairePartout au Caire

    Petit budgetPetit budget
  • De la viande de chawarma tranchée et dorée, posée sur une plaque en inox.

    Bazooka

    Le chawarma à la syrienne servi en portions démesurées.

    Le CaireLe Caire et Alexandrie

    Petit budgetPetit budget
  • Un grand plateau de métal chargé de riz jaune aux épices et de morceaux de viande, dont un os d'agneau.

    Hadramout

    Le mandi yéménite qui a conquis Le Caire : agneau, riz fumé, plateaux à partager.

    Le CaireNasr City et succursales

    €€ Prix modérésFamilial
  • Koshary El Omda

    L'autre grande maison de koshari, plus moderne et plus rapide qu'Abou Tarek.

    Le CaireMohandessine et succursales

    Petit budgetOptions vegan
  • Koshary Sayed Hanafy

    Un koshari de quartier que les Cairotes citent avant les adresses touristiques.

    Le CaireSabtiya, Le Caire

    Petit budgetOptions vegan
  • Un sandwich de viande grillée dans du pain plat, tomates, oignons et persil, servi dans son papier.

    Abou Haidar

    Le sandwich de foie et de saucisse qui se mange debout, à minuit.

    Le CaireZamalek et Ard el-Golf

    Petit budgetFréquenté par les locaux
  • Des doigts de kofta grillée alignés sur une ardoise, avec tahini, sauce rouge, tomate et piments verts.

    El Dahan

    Une maison de kebab centenaire, à deux pas de la mosquée al-Hussein.

    Le CaireSayeda Zeinab et Hussein

    €€ Prix modérésFréquenté par les locaux